Maple e Sally enfrentam seu adversário mais difícil neste clipe de dublagem da 2ª temporada do anime ‘BOFURI’

© 2020 Yumikakan / Tsumago / KADOKAWA / Comitê de Produção Antivibração

A adaptação para anime de inverno 2020 baseada na série light novel de mesmo nome com Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasuque se traduz em Todos os pontos são divididos em VIT porque um doloroso não é apreciadosaiu como BOFURI. Uma segunda temporada foi anunciada no início de 2021 com planos para uma estreia no final de 2022, mas com as várias coisas acontecendo com COVID e outros atrasos, não é surpresa que o programa não tenha chegado ao outono.

Com a estreia da série em 11 de janeiro de 2023, o pessoal da Crunchyroll agora está trabalhando com a dublagem inglesa. Isso os fez lançar este clipe de dublagem do quarto episódio, onde os desenvolvedores finalmente deram a Maple uma corrida pelo dinheiro dela!

Tem Natalie Rose como diretora de ADR trabalhando a partir de roteiros de Ben Phillips. O elenco inglês inclui Jad Saxton como Sally (Kaede no Ki), Megan Shipman como Maple (Kaede no Ki), Aaron Dismuke como Markus (Entei no Kuni), Anthony Bowling como Kuromu (Kaede no Ki), Brittney Karbowski como Kanade (Kaede no Ki), Caitlin Glass como Iz (Kaede no Ki), Clifford Chapin como Payne (Tsudou Seiken), Derick Snow como Shin (Entei no Kuni), Jarrod Greene como Drag (Tsudou Seiken), Kristen McGuire como Yui (Kaede no Ki), Lindsay Seidel como Frederica (Tsudou Seiken), Mike McFarland como Dread (Tsudou Seiken), Monica Rial como Dorazou, Morgan Lauré como Misery (Entei no Kuni), Natalie Rose como Syrup (Kaede no Ki), Sara Ragsdale como maio (Kaede no Ki), Terri Doty como Mii (Entei no Kuni), Tia Ballard como Kasumi (Kaede no Ki), Apphia Yu como administrador, Ben Phillips como administrador, David Wald como administrador, Kiba Walker como Christmas Rose, Luci Christian como administrador, Samantha Herek como Oboro e Sonny Strait como administrador.

Vozes adicionais incluem Luci Christian, Jennifer Alyx, Molly Searcy, Kelly Greenshield, Kirsty Johnson, Ben Phillips, Bryson Baugus, David Wald, Anthony DiMascio, James Larabee, Seth Jones

Shin Oonuma está dirigindo com Mirai Minato baseado na composição da série de Fumihiko Shimo. Kazuya Hirata está cuidando dos designs de personagens com Silver Link trabalhando na produção de animação.

O elenco inclui Kaede Hondo como Maple, Ruriko Noguchi a bordo para interpretar Sally e Satomi Arai como Kanade. O elenco também inclui Saori Hayami como Kasumi, Ai Kakuma como May, Nanaka Suwa como Yui, Noriaki Sugiyama como Kuromu e Satomi Satou como Iz.

O trabalho original de Yuumikan começou em 2016 e tem sete volumes impressos desde a estréia da primeira temporada e quatorze volumes no outono de 2022. Um spinoff de mangá foi lançado na primavera de 2018 em Comp Ace por Jiro Oimoto.

A primeira temporada da série apresenta a sequência de abertura com a música “Kyuukoku Unbalance” de Afilia Saga, bem como a música de encerramento com “Play the World” de Riko Sasaki. Para a segunda temporada, Junjo no Afilia apresenta a música tema de abertura “Kono Tate ni, Kakuremasu”, enquanto FRAM está lidando com a música tema de encerramento com “Step for Joy” para ela.

Confira o site oficial e Twitter.

Conceito de plotagem: A série se concentra em Kaede Honjō, que é convidada por sua amiga Risa Shiramine para jogar um jogo MMO de realidade virtual com ela. Embora Kaede não goste de jogos, o que ela realmente não gosta é de sentir dor. Ela cria um personagem chamado Maple e decide colocar todos os seus pontos no VIT para minimizar a dor. Como resultado, ela se move lentamente, não pode usar magia e até mesmo um coelho pode levar a melhor sobre ela. Mas acontece que ela adquire uma habilidade conhecida como “Absolute Defense” como resultado de seus pontos de bombeamento em VIT, bem como uma “Counter Skill” que funciona contra movimentos especiais. Agora, com sua habilidade de anular todos os danos, ela embarca em aventuras.

Promoções e visuais anteriores da 2ª temporada:

© 2020 Yumikakan / Tsumago / KADOKAWA / Comitê de Produção Antivibração

Promoções e visuais anteriores da 1ª temporada:

© 2020 Yumikakan / Tsumago / KADOKAWA / Comitê de Produção Antivibração
© 2020 Yumikakan / Tsumago / KADOKAWA / Comitê de Produção Antivibração

Optimized by Optimole