
“O fim do ano”
Equipe criativa
História/Arte: Kouji Miura
Tradução: Christine Dashiell
O que eles disseram
Um cara de badminton se apaixona por uma garota de basquete. Esses amantes de esportes cruzados têm uma chance?
Contente: (observe que partes do conteúdo de uma crítica podem conter spoilers):
Com esta série sendo lançada na primavera de 2021 no Japão como Ao no Hako, ela está se movendo muito bem em seu terceiro ano, pois está ficando cada vez melhor. Mangaka Kouji Miura definitivamente tem algum talento aqui na narrativa e no lado do design visual, presumivelmente com sua equipe de assistentes, para nos dar algo que parece realmente rico e detalhado. Eu havia escolhido aleatoriamente o título no final da adolescência no site Shonen Jump como algo para experimentar alguns capítulos atrás e fiquei viciado nele – e é por isso que ainda estou aqui falando sobre isso. Embora o aspecto do relacionamento seja simples e os elementos esportivos não sejam profundos, a combinação do que conseguimos com a arte acabou entregando algo que me fez querer continuar voltando para mais.
A história nos move rapidamente para o final do ano, como o título sugere, já que o grande jogo do Chiantsu se resume nos dois primeiros painéis onde eles perderam e o outro time partiu para coisas maiores. Mas ficou claro que a derrota não os deixou muito mal, pois eles cresceram como equipe e do que são capazes, então foi visto como positivo. Isso manteve Chinatsu ocupada e isso significa que Taiki não teve tempo de dizer nada a ela sobre o abraço que ele ainda está tentando descobrir o que significava. Vemos como as coisas basicamente voltaram ao normal em casa, embora Taiki esteja um pouco desanimado com tudo isso. E agora ele tem uma janela cada vez menor para tentar perguntar a ela sobre as coisas, já que os pais dela estão voltando para o Ano Novo e isso significa tempo gasto com os avós e não para as cerimônias habituais e coisas do gênero. Portanto, o relógio está correndo muito para ele.
Então, seus dias estão tentando descobrir isso enquanto também lida com as coisas pós-Natal, que incluem quebrar tudo na escola. E está a lamentar-se um pouco porque têm de derrubar a árvore onde se abraçaram. No geral, é uma boa sequência, pois vemos alguns outros aqui e nos perguntamos quando algumas dessas dinâmicas de relacionamento mudarão, mas deixamos Taiki finalmente pronto para perguntar se ele fez algo errado quando está ao lado de Chinatsu durante isso. O fato de ela perguntar primeiro se ela o ofendeu de alguma forma o impressiona e os eventos acontecem rápido demais para ele dizer qualquer coisa sobre isso. Porque, claro. E aquela cavalgada de instâncias continua e ele não tem chance de realmente falar com ela antes que ela acabe saindo cedo para ver os pais no aeroporto. É algo bastante normal dessa maneira que o mangá brinca e é um pouco frustrante que Miura mergulhe nisso com tanta frequência quanto eles, porque muito da série é melhor do que isso.
Resumindo:
Conexões e explicações perdidas dominam o capítulo com algumas provocações de alguns outros ciúmes ou potencial casamento na mistura. É um capítulo bastante sólido para o que está fazendo, mas é frustrante vê-lo se desenrolar dessa maneira porque tudo está tão próximo e é preciso tão pouco – especialmente depois daquele abraço – para mudar a natureza de tudo. Eu gostaria que tivéssemos entrado um pouco mais na cabeça de Chinatsu, já que seu ponto de vista e modo de pensar seriam muito mais interessantes neste ponto do que o ponto de vista de Taiki.
Nota de conteúdo:B+
Grau artístico: A-
Nota de texto/tradução:B+
Classificação etária: 13+
lançado por: Shonen Jump
Data de lançamento: 23 de abril de 2023


Caixa Azul 48
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 68 Cabeçalho
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 67 Visuais
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 66
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 65
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 64
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 63
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 62
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 61
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 60
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 59
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 58
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 57
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 56
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 55
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 54
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 53
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 52
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 51
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 50
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 49
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 47
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 46
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 45
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Cabeçalho da Caixa Azul
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 43 Visuais
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 43
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 42
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 41
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 40
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 39
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 38
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Cabeçalho Caixa Azul 37
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Cabeçalho Caixa Azul 36
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Cabeçalho Caixa Azul 35
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Cabeçalho Caixa Azul 34
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Cabeçalho Caixa Azul 33
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 32
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 31
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 30
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 29
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 27
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 26
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 25
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 24
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 23
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 22
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 21
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 20
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Visual da caixa azul
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 19
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.


Caixa Azul 69
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 83
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

caixa azul 82
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 81
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 80
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Cabeçalho Blue Box 79
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 79 Inserção
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 78
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 77
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 76
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 75
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Cabeçalho Blue Box 74
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.



Caixa Azul 73
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 72
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 71
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 70
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 84
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 85
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 86
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 87
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.

Caixa Azul 88
AO NO HAKO © 2021 por Kouji Miura / SHUEISHA Inc.